﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَآءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُوا﴾
Allah-u Teâlâ şöyle buyuruyor:
“Eğer yetimler hakkında adaleti yerine getiremeyeceğinizden korkarsanız, sizin için temiz/helal kılınan kadınlardan ikişer, üçer ve dörder tane nikahlayın! Buna müteakiben eğer o kadınlar arasında adaleti yapamayacağınızdan korkarsanız, artık bir kadınla veya sağ elinizin malik olduğu cariyelerle ile yetinin/iktifa edin! Adaletten ayrılmamanız/zulüm etmemeniz için bu daha uygundur.”
Nisa Suresi 3
Önemli Not: Günümüzde bazı insanlar bu ayeti yanlış tercüme ediyorlar ve şöyle diyorlar:
“…Eğer adaleti sağlayamazsanız, bir kadın sizin için daha HAYIRLIDIR!..”
Biraz arapça bilen insaflı bir Müslüman, bu ayette hayırlı kelimesinin olmadığını bilir!